1980年代後半、私は米軍黒人兵が聞いていたブラックミュージックに取り憑かれていた。
フェアレディの屋根わざわざ外し、直線道路を滑走しながらの、soul 2 soul
Yナンバーの車と私のMR2を2台並べて洗車しながら大音量で流した、Will Smith
IceT、Guy、Queen Latifah…
彼らの選曲は常に正しかった。
「ナオミがきっと気に入ると思って買っておいた」
ベースのストアで購入したビールとCD、彼らが差し出すそれらに夢中になっていた私。
彼らのRを発音しない曇った言葉はなかなか理解できなかったが、音楽の話題ならなんとかなった。
そんなある日不良の黒人兵がストアから買ってきたキュウリを取り出し私にこう教えてくれた。
「ナオミ、これを英語でなんて言うか知っているか？
これはな…」
新しく覚えた言葉を忘れまいと反復する私を、満足そうに眺めていた黒人兵の悪巧みに気がつかなかった以後2年。
私は彼らが教えてくれた音楽とともにその発音を大事に抱えていた…。
…カムキューバ…。
バキュームと 読んでしまいました＾＾
フェアレディのオープンカーは何だか気持ちいいですね。胡瓜は自然体のほうがいいですね。
ジョーク？ スラング？[E:dog]
右曲がりですが何か？
噛む胡瓜♪
真っ直ぐに反り返っ
てます(^^)d
わかんね～！
気になって今日は仕事が手に付かなそう・・・
手マンに使えと・・・？
好きなのは左曲がり・・・
よく覚えときます♪
一つ良い単語を覚えました。
ありがとうございます[E:coldsweats01]
ちなみになすびはなんて言うの？
ちなみに松茸は？シメジは？？エノキはっ？？？
…みんなどれでもマんシュルーム (ぉ
事あるごとにキュウリ、キュウリが好きと言ってた裏には、こんな思いでがあったのね（＾＾；
その黒人さんはキューバ出身だったのかもよ
そうそう思い出した！
２０年前、カリフォルニアのスーパーでは、白菜（Chinese cabbage）がナッパ（Nappa）と表記されてたっけ（＾＾；
「カムキューバ」って何？
キューバに来い？（笑）
オチの説明、お願いします。
…
今、もしかして有名な言葉かと思って検索したら、ナオミのブログがトップに来た（爆）
みなさん、コメントありがとうございます。
個別にお返事できなくて、本当にごめんなさい！